有「光之城」美名的巴黎,在 Netflix 影集《艾蜜莉在巴黎》中竟显得暗淡无光──由《慾望城市》、《飞越比佛利》等经典影集主创达伦史塔 (Darren Star),与 MTV 工作室一同打造这部浪漫喜剧,却让巴黎人看的生气气?
由莉莉柯林斯饰演的女主角艾蜜莉,是美国一家企业的行销主管,公司为了进军上流界,收购了法国一间精品公司,阴错阳差下,不谙法语的艾蜜莉被派往巴黎工作,怀有名媛梦的美国女孩只身闯巴黎的故事,正式於 Netflix 上线开播後,立刻成了欧美双方社群媒体上的焦点话题──巴黎人因剧中各种对法式礼仪的刻板印象描绘,感到相当恼怒。
影集《艾蜜莉在巴黎》好看吗?美国法国影评人都有话说
《好莱坞报导》(The Hollywood Reporter) 的评论表示《艾蜜莉在巴黎》是一部
「可看性惊人,能令观众们暂时逃离现实的糖果,也有着简单好懂的剧情、服装以及角色。」
的作品,但不少影评也将问题聚焦於主角艾蜜莉身上:
「勇敢、开朗且豪迈,艾蜜莉勇闯巴黎并决心要将『美国人的观点』带入法国品牌,但从未考虑过她引以为傲的文化无知其实是她的弱点,而非强项。」
而对於法国的观众与影剧评论家来说,这个「骄傲的文化无知」便有些太过头。由於剧中出现许多对於法国、巴黎的刻板印象,以及不切实际的主题式乐园描绘,再加上过於荒诞的剧情发展,导致《艾蜜莉在巴黎》在当地遭到大量批评、嘲笑以及唾弃。
Premiere 网站影评人 Charles Martin:
「《艾蜜莉在巴黎》剧中,观众看到的法国人都『非常坏』,他们懒到在早晨结束之前都不可能准时现身办公室。且他们都相当妖艳,完全不在乎忠诚这个概念,甚至还有性别歧视等落後思想。而当然,还充斥着对洗澡问题的揶揄。没有错,这部影集充满各种老哏,就连最小的部分也不放过。」
娱乐网站 Critique 一位影评人则表示,《艾蜜莉在巴黎》呈现出美国人对法国一成不变又不切实际的刻板印象,就像电影《艾蜜莉的异想世界》那样,你必须要对科幻类型有热爱,才能观赏这部作品,片中大多数巴黎人非常友善,讲着一口标准英文,无时无刻都在做爱,而上班工作只是一种选项而已。
这位影评甚至严重怀疑,影集的编剧是不是曾考虑过要让《艾蜜莉在巴黎》中的每一个法国人都拿着一条法国面包,或是通通戴上贝雷帽登场,不然就是菸不离身,并且不时对彼此调情。
RTL 网站影评也给出类似看法:
「在《花边教主》以及《穿着 Prada 的恶魔》之後,我们几乎没看过那麽多对於法国首都的老哏描述。」
Cultural Magazine 网站的 Les Inrocks,也将《艾蜜莉在巴黎》剧中的巴黎形容为一座不切实际的城市,充斥着《红磨坊》、香奈儿名牌、法国面包以及《料理鼠王》。
在有着法国播映影剧评价资讯的网站 AlloCiné 上,《艾蜜莉在巴黎》目前获评 2.9/5 分,虽然看起来不差,但法国观众对本片的批评也是炮声隆隆:
「令人丢脸的系列,对於巴黎呈现出完全错误的形象。十分荒谬,糟糕的演出。就好像整个巴黎都围绕在时尚、浪漫和可颂上。不!」
其中一则评论写道,
「如果这系列没有如此嘲讽法国的话,那或许还有一点可看性。在这部影集中,法国被形容成一种自大、肮脏、怠惰、苛薄、辛酸的城市,但我们都要感谢这位年轻的美国女孩来到了这里,她能教导我们该怎麽过生活。这真是太可悲了,我很好奇为什麽有法国演员愿意演出这部影集。」
然而,并非所有评论都一面倒向负面,AlloCiné 上一则评论这样写道,
「那麽多法国观众对出现在这系列中的老哏内容感到愤怒,然而我们对其他国家也有着类似的老哏印象。放轻松,这只是一部影集,情况没有那麽糟糕的!我觉得非常轻松有趣。」
你喜欢《艾蜜莉在巴黎》吗?这部美国开朗女孩的巴黎成功记影集,现正於 Netflix 平台热播中。