10 月 4 日早上,「香港政府将通过禁蒙面法」还只是一则不安的流言,但在几个小时後,香港政府行政长官林郑月娥宣布行政机关已经通过了《禁止蒙面规例》,并且将在隔日凌晨零时生效。如此快速的反应并不令人意外,只是面对已经如浪汹涌的愤怒香港民意,禁止戴面具的这条法规,竟然是他们想到最需要尽速订立的对策,实在令人感觉荒谬。反过来,比对香港街头此前出现着许多戴着盖福克斯 (Guy Fawkes) 面具的抗议者身影,这条法律像是在阻挡盖福克斯继续出现。这当然令人不免再度回忆起这部电影:《V 怪客》(V for Vendetta)。
Table of Contents
- 反抗与觉醒,从漫画看社会的艾伦摩尔
- 电影《V 怪客》和原作大大不同,大大影响现实世界的革命样貌
反抗与觉醒,从漫画看社会的艾伦摩尔
1998 年,由大师艾伦摩尔 (Alan moore) 编剧,大卫洛伊德 (David Lloyd) 共同设计以及绘制的漫画《V 怪客》,在连载不顺的状况下,终於顺利出版。这套漫画一样充满摩尔无人能仿效的独特风格,在故事中夹杂了大量的流行文化与真实历史指涉,并且还以多种形式来叙述他的故事:《V 怪客》里不全然都是漫画,还有一个章节是一首名为〈堕落邪恶夜总会〉(The Vicious Cabaret) 的曲子,连乐谱与歌词都直接印在书页上。
这样丰富的文本呈现形式与海量的引经典故,并不只是《V 怪客》最受欢迎的魅力关键。《V 怪客》全书最迷人之处,也许在於它的剧情核心:反抗与觉醒。
如今《V 怪客》已经被视为反政府的杰作,但事实上艾伦摩尔的反抗对象并不只限於专制政府,尽管这的确是一本未来高压独裁政府压迫人民,逼得良民反抗暴政的漫画。但是这本漫画花了更多时间,在讨论反抗思维是如何诞生的,如何化为信念,如何凝聚成为重生的火种。
似乎永远活在 70 年代的摩尔,甚至也不避讳让他的角色们使用迷幻药,藉以打开认知的限制,理解到自身的渺小与真理的可贵。摩尔期望的是人类的全面觉察,只有你将心灵触角伸入到身边的万事万物,你才能体会到群众的痛苦,以同理心去思考什麽才是正确的道路。
反过来,其实最激进的人其实是当时还是兄弟的华卓斯基姊妹 (The Wachowskis),她们在撰写《V 怪客》剧本时,刻意地让这个故事更贴近现实──原书里有太多形而上的描述,一直被认为是很难被映像化的作品。而她们选择让《V 怪客》与人类反抗专制的历史结合在一起:原书里宰制英国的极权组织「北欧之火」最高领导人亚当苏山 (Adam Susan),在电影剧本里直接被改姓为亚当苏特勒 (Adam Sutler)。
苏特勒这个姓氏感觉非常罕见,而且很容易令人想起另一个姓氏……希特勒 (Hitler),而这并不是巧合。
电影《V 怪客》和原作大大不同,大大影响现实世界的革命样貌
身兼编剧与监制的华卓斯基姊妹,决定让这部电影所有关於极权政府的片段,都到德国柏林找寻实景拍摄。饰演苏特勒的是英国着名怪优约翰赫特 (John Hurt),他一辈子演过太多怪异的角色,但即便拥有 40 年的资历,这次饰演一位影射历史魔王的角色,仍然令他眼界大开:
「要演得像希特勒是一次奇异的体验,我演出的某些片段,还是在希特勒本人实际进行过演讲的场地拍摄的。」
华卓斯基姊妹决定将这部旁徵博引的漫画史诗,修剪为适合 2 小时电影的精简剧本,因此,她们简化了大部分的角色与他们的复杂动机,专心在培育女主角艾薇 (Evey) 的性格与成长过程。艾薇这个名字也不常见,Evey 一不小心就会看成是 Every──艾薇其实就是「每个人」(Everyone) 的化身。
她的父母都是政治异议份子,为此他们无法好好地照顾自己的女儿,因为他们惨遭政府迫害致死,这对艾薇来说,反而让她刻意与政治保持距离,成为一位勉力求生的女工。她在意外机缘下,认识了想要毁灭政府的恐怖份子 V。这也许是幸或是不幸,但更重要的,这意味着没有人民能够逃避政治的影响,只是时间早晚问题而已。
这样的设定,让观众更容易进入这部作品,但对於原着艾伦摩尔来说,这是一次无耻的改编,使他拒绝为电影背书。事实上他一开始就认为,好莱坞不应该改编《V 怪客》──讽刺地是,原着漫画的改编决定权并不在他身上,而是由出版社决定的。他最终能做的,就是恳求电影千万不要把他的名字挂在演职员表里。
而当《V 怪客》上映,我们只看到原作者的栏位填上了大卫洛伊德的名字。当然,就如同我们上面提到的,电影《V 怪客》是将亚伦摩尔的优美革命诗格局做小了,原作者费尽心血构思的故事被如此窜改,会生气是很正常的。但摩尔也许没有意识到,他的伟大作品延伸出的「拙劣电影」,却改变了现实世界的革命样貌。
来自高压集权国度的反叛象徵
80 年代的漫画《V 怪客》,把时代背景设定在未来──1997 年。而 1997 年,正是香港回归祖国的关键时刻。冥冥之中,如今曾经被承诺 50 年不变的香港街头上,许多人戴起了《V 怪客》的面罩。这一切都如此讽刺:事实上全球的盖福克斯面具(或者你习惯称它《V 怪客》面罩),大多数都是由中国制造的。
而如今,中国政府不喜欢看到这些中国制造的精美面具,成为反抗他们意志的精神象徵。
「盖福克斯面具如今已经成为抗议暴政游行中的通用象徵,我很高兴人们愿意使用它,它是如此特殊,一样流行文化的元素,可以被如此应用。」
大卫洛伊德曾经这样表示。
一名戴着面具参加游行的香港学生,接受采访时,期许自己能像 V 怪客一样:
「V 怪客在全世界都代表着反抗专制的象徵,我相信这个鲜活的角色,能够唤醒国际对我们的关心与注意。」
没有人会遗忘《V 怪客》,艾伦摩尔、漫画与电影、盖福克斯面具以及香港反送中游行,以奇妙的形式跨越文化与时间的界线连结在一起,
「人民不应该害怕他们的政府,政府应该害怕它的人民」
「面具之下只是个血肉之躯,而在这面具之下的,还有一个理念……理念是刀枪不入的」
如果你还记得这些台词,你就无法漠视现实的这一切在你眼前发生。看看这些在街头的孩子身影,这可不是一句「暴民」将他们简单归类的。
电影资讯
V怪客 V For Vendetta
导演
詹姆斯麦克特格
演员
娜塔莉波曼、约翰赫特、雨果威明
剧情
本片改编自同名漫画小说,故事发生在未来的英国极权社会,描述一名年轻女子艾薇被一名被称为「V怪客」的蒙面男子救了一命。V怪客不但博学多闻、出口成章,而且武艺高强、温柔敏感,他打算发起一场革命,推翻极权专制的政府,解放千千万万受迫害的人民。但是他也是一个孤独寂寞,充满了内心挣扎,一心想要为自己受到的痛苦复仇的复杂人物。他为了拯救受苦受难的英国同胞,并推翻贪污腐败、暴虐无道的极权政府,挺身而出公开谴责政府实施的暴政,并呼吁全国同胞在11月5日那天和他一起效法十七世纪革命先烈盖福克斯的精神,发起一场惊天动地的革命。盖福克斯曾於1605年11月5日企图用威力强大的火药把英国国会大厦炸毁,但是他却在引爆火药之前不幸遭到逮捕,并被当时的英王詹姆士一世下令吊死,而他和同党的伟大理想也未能实现。V怪客秉持这位革命先烈的精神,发誓要完成他的壮举,将国会大厦炸得粉碎。艾薇在逐渐揭开V怪客神秘背景的同时,也发现有关自己的真相,她最後和V怪客携手合作,一起为饱受迫害的人民争取正义和自由...