跳到内容

【线上看】呀呀叮咚!《欧洲歌唱大赛:火焰传说》剧情解析:冰与火之歌及小精灵之箭

更新时间
连续6年不跑路的安全速度最适合国人VPN
连续6年不跑路的安全速度最适合国人VPN
【线上看】呀呀叮咚!《欧洲歌唱大赛:火焰传说》剧情解析:冰与火之歌及小精灵之箭首图

《欧洲歌唱大赛:火焰传说》(Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga, 2020) 肯定是疫年夏季里,最为数一数二的欢乐电影,由喜剧演员威尔法洛 (Will Ferrell) 与气质女星瑞秋麦亚当斯 (Rachel McAdams) 主演,饰演两位来自冰岛的歌手,带着无穷好运与充满理想地想要在欧洲歌唱大赛,获得冰岛史上的第一次冠军。

1974 年 4 月 6 日,在一个家庭聚会中,有个小男孩 Lars Erickssong,在电视上看见同为北欧人的瑞典 ABBA 合唱团,以〈Waterloo〉一曲,获得当年的欧洲歌唱大赛,而深受启蒙,不只在电视机前手舞足蹈,还高喊自己的梦想就是要得到欧洲歌唱大赛。与此同时,自儿时就不言不语的小女孩 Sigrit Ericksdottir,随着 Lars 的理想高喊,也深受启蒙而兀自舞蹈,自此成为 Lars 的粉丝,成年之後,与 Lars 一同歌曲创作、同台演出、也迈向理想。 Lars(法洛 饰演)与 Sigrit(麦亚当斯 饰演)共组的乐团,就叫做火焰传说 (Fire Saga)。

Table of Contents

Toggle

  • ABBA 合唱团〈Waterloo〉MV:
  • 1. 冰与火之歌
  • 〈Vocalno Man〉:
  • 〈Husavik〉:
  • 2. 精灵之箭

ABBA 合唱团〈Waterloo〉MV:

 

1. 冰与火之歌

《欧洲歌唱大赛》是由法洛制作与撰写,先说说这位喜剧演员在名字设计上的细腻思虑。在寒冬占据的冰岛,有对情窦未开的纯情夥伴,怀着一身对於音乐的热火,共组一个名为「火焰传说」的乐团。故事一开始,有天他们共同合唱一曲〈Vocalno Man〉,因为全神投入,将热情绽放,於是两人宛若冰天雪地里的穿着战甲的火山人,情感四射,非常具有冠军相。不过,这场有如幻境的完美合唱,却让 Lars 的父亲(皮尔斯布洛斯南 饰演)当场斥责,对於 Lars 和 Sigrit 的热情与天分完全不以为然。

这场「火山人之歌」是故事第一次展现冰与火的互动。第一,Lars 和 Sigrit 对於歌唱的热情与天分,宛若寒冬中的火山,无畏天寒地冻,反而熊熊烈火,不过,这两人的情感交流尚未启蒙,仍旧紧紧地包裹在盔甲之中。第二,Lars 对於音乐的热情,始终无法获得父亲的欣赏,甚至冷漠地奚落。

〈Vocalno Man〉:

「火焰传说」的冰与火的交集与冲撞,不断在故事中重复。又例如,当 Lars 与 Sigrit 受到好运眷顾,终於来到欧洲现场参加歌唱大赛之时,来自俄罗斯的热情歌手 Alexander Lemtov(丹史蒂文斯 饰演), 不断地向来自冰岛的 Sigrit 示好求爱,舞蹈着非洲的狮子之歌,想要融化冰岛女孩的心。有趣的是,俄罗斯也是个冰封之国,却有个非洲的狮心男子,而冰岛的 Sigrit,也并非冰封之心,而是有个对 Lars 无限崇拜又爱慕的耐心,这些冰冻之国的热情歌手,都带着热情如火之心,为自己心爱的异性歌唱着仰慕之歌,只是,他们所仰慕的对象,总是傻笑冰心、不解风情。

Sigrit 的母亲曾经跟她说过,她们的歌唱要能在比赛中获奖,必须「由心歌唱」,意味着歌曲要能穿透人心,必须有情感交流。热情追求 Sigrit 的 Alexander 也告诉她,歌唱的美在於热心热情。於是,回到故事一开始,当 Lars 与 Sigrit 穿戴着盔甲对唱时,暗示两人的热情尚未穿透彼此,但是,在电影来到最後的歌唱决赛时,Lars 穿着代表 Husavik 渔人的黄色雨衣,与穿着平易可人的水蓝洋装的 Sigrit,歌唱着由 Sigrit 撰写的家乡之歌〈Husavik〉,深情描绘对於家乡的爱,也侧写彼此的爱慕。此时,既是对冰岛的爱,对 Husavik 的情,也是与彼此的沟通。冰与火总算相融,穿透盔甲,冰释两人的危机。

〈Husavik〉:

https://www.youtube.com/watch?v=AvzotsxlJLI

 

2. 精灵之箭

故事除了以冰岛独特的寒冻气候与火山温泉的特色,营造两人在情感关系中的矛盾与和解之外,日耳曼神话 (Germanic Mythology) 中的小精灵 (elf),也在《欧洲歌唱大赛》演了一场好戏。

首先,最有趣的是 Lars 从头到尾都宣称自己「不相信小精灵」,但是饰演 Lars 的法洛,在 2003 年的《精灵总动员》(Elf) 里,主演的角色就是个道道地地的小精灵。

在欧洲民间传说中有多种超自然的精灵或神灵,「小精灵」(elf) 是其中一种。这种超自然的小人通常穿着全身绿色服装,他们会保护着自己守护的人类,会给他们带来好运,也会对他人恶作剧。古代民间有种传说,有些会恶作剧的小精灵,还会带来突发的疾病。当小精灵要带给人类疾病时,会暗中射出一支箭,被箭射中的人,当场就会生病倒地。「小精灵射箭给人类带来厄运或疾病」的传说,通常称为「精灵之箭」(elf’s shot)。

在《欧洲歌唱大赛》,Sigrit 热衷於小精灵的传说,就如同我们也会祭拜土地公一样,在需要祈福保佑时,就会带着蔬果、糖果、小饼乾,来到小精灵的小房子前面,对小精灵祷告说话与祈求祝福。

小精灵知道 Sigrit 的心愿,她最想要的东西看起来很简单、好像好近,但实际上却好远又好难。Sigrit 的心愿不在得奖,而是 Lars 的真心与爱。

於是,当 Lars 来到小精灵的小房子前面,在向小精灵祈求好运之後,却被冰岛中央银行的总裁谋杀,此刻,小精灵迅雷不及掩耳地伸出援手,射出一支传说中的「精灵之箭(刀)」,瞬间将银行总裁击毙。

当我们看到此段时,或许会担心 Lars 摸到的那把刀,会不会成为现行犯的证据而被抓拿。不过,答案当然是——不会。因为故事将欧洲民间传说里,无形中会让人生病、倒楣、或骤逝的「精灵之箭」,具像地表现出来,目的并非是要嫁祸於 Lars,而是要暗示 Lars 已经能够看见无形的小精灵,让 Lars 自此因为眼见为凭,而与 Sigrit 一样,相信小精灵、相信 Sigrit 的信仰,也相信无形的力量(爱)。此後,他终於明白,想要让歌曲动人,基础虽然是机械式的努力,但灵魂却是爱与心。於是当他再次回到歌唱大赛现场,他在乎的已经不再是「冠军」之名,而是心声的传递。

观看《欧洲歌唱大赛》的我们,当时肯定好希望 Lars 和 Sigrit 可以获得冠军,眼巴巴等待着小精灵再次带来奇蹟,结果,我们所期待的冠军奇蹟并未出现,即使现场观众深受感动,依照大赛规则,现场更换演唱歌曲,就是犯规,当然无法得名。不过,虽然让人有些失望,这场冰岛的「无冠军」赛,其实完全符合现状,因为现实中的欧洲歌唱大赛,冰岛这个欧洲的偏乡小岛,的确从未得名。

最後,Sigrit 和 Lars 的名字,有没有意思呢?有的。Sigrit (Sigrid) 在北欧与斯堪地那维亚地区的意思,是结合「胜利、智慧、与美丽」的女子之名。今日我们在 IOS 系统使用的 Siri,即是源自 Sigrid 这个名字的意思。至於 Lars 则是来自拉丁文的 Laurentum,意思是戴上桂冠,也就是「冠军」之意。於是, Sigrit 和 Lars 最後有得名吗?当然有,因为他们两人都有个藏在名字底下的隐形冠军。

更新时间

发表评论

请注意,评论必须在发布之前获得批准。